昨日与Crismoon共杯结义金兰,并发誓有福同享、有难同当

从此称为义兄弟,则需要相互支援、忠实、友爱等,义兄弟间互相照顾,当中有人遇到困难,义兄弟就会倾力相助(出自Wikipedia)。我们相信二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰。(出自《周易·系辞》)

其实在高中时期就认识了一位拜把兄弟Lotus Chan,当时也是各有所长,并都热爱唱歌,人品素质相当不错。长相都还过得去,来到成都两年了,如今遇到Crismoon,就如同当年认识了Lotus Chan的感觉一样,实在是相见恨晚,昨晚高歌几曲后更觉如此。

「二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰。」
意为:同心协办的人,他们的力量足以把坚硬的金属弄断;同心同德的人发表一致的意见,说服力强,人们就像嗅到芬芳的兰花香味,容易接受。
(“臭”也许是通假子,为“嗅”,也有人说“臭”字在这里直接译为“味道”)

已经有6个回复

  1. Lotus Says @ 07-08-8 9:52 pm

    oh,cheers!!
    we can also become blood brothers.

  2. Xi Says @ 07-08-20 1:07 am

    想不到如今還有如此老土的事發生)_(,實在是難得

  3. viskem Says @ 07-08-20 9:11 am

    @Xi
    哈哈哈……越是突然出现的老土 越是新鲜事呢……。。

  4. leantor Says @ 07-08-21 10:40 am

    蛮有意思的`~

  5. Michelle Woo Says @ 07-09-12 8:20 pm

    OMG, u r deadly bony, like a refugee from Vietnam….

  6. viskem Says @ 07-09-13 5:21 pm

    ……我做这个照片的时候也感觉出来了……怎会这个效果

看完了要说点啥么?